The Pentagon is looking to rename ships named after civil rights icons, including the gay rights leader Harvey Milk. For LTBTQ sailors who saw the Navy as a refuge, it feels like a betrayal.