The former Scotland full-back was convicted of domestic abuse after admitting to shouting and swearing at his ex-wife, as well as tracking her movements and sending her "alarming" messages