The Scotland rugby international welcomed a baby with Leonna Mayor last year but they have now separated