An international team of researchers wanted to explore the risks among younger women on hormone therapy. Here’s what they found