It was a rare attack in the capital of Pakistan as its Western-allied government struggles to rein in a surge in militant attacks across the country.