The superintendent, now head of schools in DeKalb County, Ga., had been lauded for his efforts to help students of color. Prosecutors say he led a kickback scheme in suburban Chicago.