Mr. Jones was ordered to pay $1.4 billion in damages to families who lost children in the 2012 shooting in Newtown, Conn.