The UK Supreme Court has issued a judgment that, it has been warned, will have ‘a profound and distressing impact on survivors of sexual violence’