The Supreme Court declined to hear an appeal in the long-running case, known as Juliana, which helped spawn legal strategies widely adapted to other lawsuits.