A 66-year-old suspect in the 1977 slaying of a Hawaii teenager has agreed to be extradited from Utah to face a murder charge