Details of the case emerged as a top London judge called on the Government to intervene to help ensure the man returns to stand trial.