Of all the Duke and Duchess of Sussex’s staff departures of recent year, the loss of a deeply loyal executive director will hit the hardest.