Tanztheater Wuppertal Pina Bausch deliver one of the great choreographer’s last works in highly engaging - and occasionally drenched - fashion