A taste test of bakeries from Peakhurst to Potts Point (and beyond) reveals the softest, dreamiest cinnamon scrolls.