A stoush over the multimillion-dollar estate of a member of the Hordern dynasty is just one of a rising number of inheritance battles.