A 60-year-old daily wage worker in Tamil Nadu beheaded his wife and another man she was said to be in a relationship with, before surrendering to police carrying their severed heads in bags.