Tanya Sweeney: Homeowners who are happy to rent you a room for €14,000 a year need to get real about having a housemate The Irish Independent