Chances for early action on Donald Trump’s tax cut plans improved as House Republicans passed a budget blueprint Tuesday calling for deep cuts in safety-net programs such as Medicaid.