Two determined principals dramatically turned around the culture of a school where student and educators’ physical and mental health, plus academic records, had been plummeting.