'Opted-out' children often just sit there – sometimes colouring a picture, listening to every word – segregated, othered and marked as different