On one level, it all sounds very complicated. On the other, it’s the age-old story of a once-exciting marriage ending in acrimony and a major row over who keeps the dog