"Losing dad in these cruel, violent and deeply shocking circumstances feels like our hearts have been pulled apart."