Days after a ban was placed on Maccabi fans attending a match in Birmingham next month, the local derby on Sunday night was cancelled with Israeli police saying ‘human lives were endangered’