Tension flared up between two tribes in Manipur today after a village chief was allegedly assaulted by suspected militants over a land dispute, officials said.