The man who killed one tourist at a Mexican pyramid and wounded several others had materials in his backpack tied to a 1999 U.S. attack, a possible reference to the Columbine High School massacre.