The driverless car in Texas is seen with the stopping arm resting on its roof as the train speeds past