Levine argues the proposed centre may exclude Israeli perspectives, embrace one-sided anti-colonial narratives and sideline open discussion