Testimony has finished in the trial of five members of Canada’s 2018 world junior hockey team accused of sexually assaulting a woman