Thailand’s Prime Minister Paetongtarn Shinawatra has apologized for the political turbulence set off by a leaked recording of her negotiating with Cambodia’s former leader in the two nations' latest border dispute