Creditors have proposed injecting £3bn of equity and taking a 20 per cent writedown on loans in latest rescue plan