These UK castles, stately homes and small villages all have a dark side, with unexplained chills, scary ghouls and things that go bump in the night