Recent investigations have begun to shine light on the dark underworld of tourism traps, where animals great and small are abused, beaten and killed