Rachel Thomas from Hayward Gallery reveals her favourite pieces from Gilbert & George’s immense new exhibition, 21st Century Pictures