It's not a sound commonly associated with birds. But a colony of flesh-footed shearwaters 'crack and crunch' because they've consumed so much plastic, experts have revealed.