The jail barge, officially called the Vernon C. Bain Center, was a relic of the crack cocaine era. It was notorious even among Rikers Island’s many troubled lockups.