Indigenous activists behind protests against the Dakota Access Pipeline say a lawsuit against Greenpeace is trying to rewrite their role and history.