The Chase star Anne Hegerty was left gutted after her mistake during a recent episode of the ITV hit game show