A council worker claimed a tractor he was driving was shot at after the mayor posted remarks suggesting union members were racist, an inquiry has heard.