Chloe Malle, the daughter of Murphy Brown star Candice Bergen, and a mom of two who likes nothing more than a quiet night in, is the frontrunner to take the helm of American Vogue from the legendary Anna Wintour. Rhian Lubin reports on her ascension through the fashion Bible’s ranks