The fallout from Jeffrey Epstein’s transgressions spans oceans and continents, from the vulnerable girls he exploited to the elite people and institutions that chose to get involved, cover it up — or look away