The proposed overhaul of the U.S. Department of Health and Human Services could weaken and possibly eliminate a little-known agency that's crucial in helping Americans who struggle with their mental health or with addiction