Khaldiyeh, in Syria’s third-largest city, is a former opposition stronghold once under siege during the country’s long war