‘I don’t think we’re going to get the outfits, but the rest of it seems more and more plausible,’ says Margaret Atwood