The Handmaid's Tale creator Bruce Miller has spoken out about the highly anticipated sequel series, The Testaments