Brand new BBC drama Dear England is fictionalised account of Sir Gareth Southgate’s time managing the England men’s football team