The collection features parchment signed by the Tudor Queen, Hebrew bibles, notes from Joy Division's manager, and drag queen posters