Model and creative Mia Reagan lends her stylish eye to a breezy new H&M collection, and I’m completely obsessed