Defense Secretary Pete Hegseth is weighing whether to release the full video of an attack on an alleged drug boat that legal experts said may have been a war crime or murder, awakening the Republican-controlled Congress to its oversight role