Known as the Last of his Tribe and Man of the Hole, an unnamed indigenous hunter lived entirely alone for nearly three decades - the sole survivor of a brutal massacre that wiped out his people