Days after eight pieces of the French crown jewels were stolen from the Louvre, a former bank robber who once toured the now-infamous Apollo Gallery for a Louvre podcast says he warned a museum official of weaknesses in security